ボストン・フィル解散の投稿

• コピーしました

　3月15日にXで、「ボストン・フィル解散」の投稿をしました。元ネタの英語のページを見た時、私も一瞬、「ボストン交響楽団かな」と思いました。でも、「48年の活動後」と書いてあって、「ボストン交響楽団はもっと古くて歴史があるので、別の団体だな」と分かりました。

　「Boston Philharmonic Orchestraの日本語表記はどうなっているかな」とGoogleで、3月15日に検索した時、ボストン交響楽団が出てきました。今は、正しくボストン・フィルが出てきます。3月15日に「ボストン・フィルハーモニー管弦楽団」の日本語表記をつきとめるのに、時間がかかりました。

　私のXでの今までの最高のインプレション数は、デュフォーがベルリン・フィルをやめた時の首席フルートオーディションで、4万でした。今回は、24時間で19万いきました。今、この文章を書いている時点で23万です。ボストン交響楽団と勘違いした人が多かったからでしょうね。

• コピーしました