サイト
Silvia Caredduのカタカナ表記
東京オリンピック2020の閉会式の動画が、最近、パラパラとアクセスがあります。以前は、まったくアクセスがないページだったのに、なぜなのか、理由が最近まで分かりませんでした。
ドルチェ楽器の冊子「Dolce Music Magazine」に、Silvia Caredduが10月に日本公演をすること、東京オリンピックの閉会式で演奏したことが書いてありました。これが理由か、と納得しました。
ただ、カタカナ表記が、シルヴィア・カレドゥとなっています。彼女は、2001年のジュネーブのコンクールで1位になってから、カタカナ表記は、ずっとシルヴィア・カレッドゥでした。パユのCDでも、パユと一緒に演奏していますが、最近では、ベートーヴェンのCDですが、この時の表記も、カレッドゥです。20年以上、カレッドゥの表記なのに、カレドゥにする理由は何でしょうか。私は、これからも彼女のことを書くときは、カレッドゥと表記します。
